Вопрос 34:
— Don’t kill him!
— It, not him!
Перед вами цитата из диалога родственников, которая была вырезана, но вернулась в известный фильм в режиссёрской версии. Назовите персонажа, о котором идёт речь в диалоге.
Ответ: Т-800.
Зачёт: Терминатор.
Сара Коннор хотела уничтожить чип Терминатора, который достал её сын Джон Коннор, чтобы снять ограничение на обучение Терминатора. Сообщение о том, что цитата вернулась, — намёк на фразу «I’ll be back». Правильно ли называть терминатора «he» или «it» — действительно спорный вопрос.
Источник(и): «Terminator 2», режиссёрская версия на английском языке
Автор: Валерий Криволапов (Харьков)