Вопрос 6: В повести Андрея Сергеевича прототипом помощника главного героя был
курсант морской школы Иван Манн (в переводе с немецкого фамилия означает
"человек"). Назовите фамилию Андрея Сергеевича.
Ответ: Некрасов.
Персонаж — Лом (l'homme) — "человек" по-французски. Упоминание в вопросе
перевода направляет в нужное русло — "поищите слово "человек" не других
языках, чтобы еще было связано с морем". "Приключения капитана
Врунгеля", если кто еще не понял.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключения_капитана_Врунгеля
Автор: Дмитрий Шилко (Могилев)