Вопрос 13: Во многих языках научные термины иностранного происхождения заменяются
созвучными родными словами. Например, ОНА по-арабски называется словом
"mutaqaddirah" [мутакАддира], образованным от корня со значением
"энергия". Назовите ЕЕ.
Ответ: Митохондрия.
Арабское слово, обозначающее энергетическую станцию клетки, было
специально подобрано, чтобы и фонетически напоминать обозначение
научного термина в других мировых языках.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Phono-semantic_matching
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Митохондрия
Автор: Алексей Бороненко (Москва)