Вопрос 19: Если бы известный борец за чистоту русского языка Шишков
попал в Советскую Армию, он бы ужаснулся тому, что
творится в казармах. Два человека делают практически одно
и то же, но один из них называется по-русски, а другой —
абсолютно идентичным французским словом. Что это за два
человека?
Ответ: Дневальный и дежурный.
Источник(и): От великого до смешного... К, Довира, 1994, с.363
Автор: Дмитрий Жарков