Вопрос 21: Древние римляне, будучи довольно суеверными людьми,
соблюдали многие ограничения и табу. Например, у них, как
и у многих других народов, существовал запрет на
упоминание всуе имен главных богов — и даже их частей. В
черном ящике лежит всем известный предмет, одна из
деталей которого именно по этой причине имеет не такой
вид, какой должна была бы иметь. Может быть, такой
предмет есть сейчас даже у кого-нибудь из знатоков.
Изобразите эту неправильную деталь такой, какая она есть
и такой, какой она должна была бы быть, если бы не
римское табу.
Ответ: На часах с римским циферблатом четверка изображена как
IIII, а не как IV, потому что IV — первые буквы имени
IVPITER. (У римлян буквы V и U писались одинаково — V).
Источник(и): D.Feldman. Do penguins have knees? NY, HarperCollins,
1991, p.237
Автор: Дмитрий Жарков