Ошибка в вопросе

Вопрос 10: За серийным насильником, искавшим жертв между сменами в ДПС, закрепилось нежное прозвище "ТАКОЙ ИКС", полученное добавлением двух букв в термин "ТАКОЙ ИГРЕК". Объясняя японским читателям термин "ТАКОЙ ИГРЕК", газета "Никкэй" привела слово "мигарУка". Воспроизведите прозвище насильника.

Ответ: Проблесковый маньячок.

Зачёт: (со скрипом) Импульсный маньячок.

Комментарий: Обыгран "проблесковый маячок" — один из внешних атрибутов ДПС. Словом "мигарука" японцы транскрибировали русское "мигалка".

Источник(и):
    1. Новости, Пятый канал, 01.07.2011 г.
    2. http://www.mk.ru/incident/article/2009/12/10/397378-probleskovyiy-manyachok.html
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Проблесковый_маячок

Автор: Евгений Кононенко

Результат: 6/28