Вопрос 1: О нетактичных вопросах герой англоязычного романа говорит в таком духе:
это как если бы у НЕЕ спросили: "Как вам понравился спектакль?".
Назовите ЕЕ фамилию.
Ответ: Линкольн.
Зачёт: Тодд Линкольн, Тодд.
Речь идет о спектакле, во время которого застрелили мужа Мэри Тодд
Линкольн, президента США Авраама Линкольна.
Источник(и):
1. Д. Фрэнсис, Ф. Фрэнсис. Перекрестный галоп.
http://www.flibusta.net/b/229970/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тодд_Линкольн,_Мэри
Автор: Серафим Шибанов (Москва)