Вопрос 13: Вскоре после Великой Отечественной войны в СССР нередко
демонстрировались трофейные немецкие кинофильмы. Правда, в глубинке не
всегда правильно воспроизводили зачастую непонятные названия. Так,
например, на афише одного сельского кинотеатра можно было прочитать, что
там идет фильм "Рубаха Белухи". Мы не спрашиваем, какой предмет нижнего
белья мы заменили на "рубаху", ответьте, как называется фильм в
оригинале.
Ответ: "Кольцо нибелунга".
На "рубаху" были заменены "кальсоны".
Источник(и): Лекция по истории кино.
Автор: Илья Филатов