Вопрос 1: На пароходе, на котором Нина Берберова плыла в Америку, однажды она
оказалась за одним столиком с американской парой, которая все время с
радостью и восторгом говорила, что наконец-то они опять у себя увидят
такси. "Неужели в Европе они не видели такси?", — недоумевала Берберова.
Но оказалось, что они говорили... О чем?
Ответ: О Техасе.
Техас по-английски читается Тексас. Берберовой послышалось такси.
Источник(и): Нина Берберова. "Курсив мой". М., "Согласие", 1996 г., стр. 554.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)