Вопрос 33: Существует байка про Джона Кеннеди — про то, как он, желая выразить
солидарность с жителями города, где он выступал с речью, допустил ошибку
и в результате назвал себя, по сути, героем Николая Носова. Уважаемые
немецкие знатоки, так в каком нестоличном городе находился с визитом
Кеннеди?
Ответ: Западном Берлине.
Кеннеди хотел сказать, что он чувствует себя берлинцем. Но вместо "Ich
bin Berliner" он сказал "Ich bin ein Berliner", а берлинеры — это такие
пончики. Пончик — один из коротышек из серии повестей Николая Носова про
Незнайку.
Источник(и):
1. Берлин. Иллюстрированный путеводитель. Приложение к журналу "Афиша
на две недели", N 22, май 2002 г., стр. 116-117.
2. Николай Носов. Повести о Незнайке. Любое издание.
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Ich_bin_ein_Berliner
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)