Вопрос 163: То, что у Даля зафиксировано в т.ч. как вторье, отгул, зык, наши далекие
предки считали голосом богов или дьявола. О чем идет речь?
Ответ: Об эхе.
"ЭХО ср. исклн. греч. отбой, отдача голоса, который, ударяясь обо
что-либо, обращается и вторит; отголосок, отголосье, вторье, отгул, зык,
позык, пазык, паголосье, по(па)голос, зыка, рай. Несклоняемые чужесловы
надо бы стараться изгнать." Далекие предки, не знакомые с таким
физическим явлением, как эхо, считали его голосом богов или дьявола.
Источник(и):
1. http://www.vokrugsveta.ru/vsuser.exe/viewarticle?id=1432
2. http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=dal/dal/03250/11400.htm
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)