Вопрос 22: Академик Янин отмечал, что ПЕРВЫЕ, как правило, находятся во вторичном
использовании — т.е. их находят не на том месте, где они возникли.
ВТОРЫЕ всегда обнаруживали в окружении предметов, имевших отношение к
людям, связанным с ними. Вокруг ВТОРЫХ возникает комплекс источников,
которые нужно изучать во взаимодействии. Вырванные из контекста
окружающих предметов ВТОРЫЕ превращаются в ПЕРВЫЕ и в научном отношении
многое теряют. ПЕРВЫЕ — иностранные, а ВТОРЫЕ — отечественные. Назовите
и ПЕРВЫЕ, и ВТОРЫЕ.
Ответ: (Египетские) папирусы и берестяные грамоты.
Академик Янин: "Между египетскими папирусами и грамотами имеются
значительные различия. Первые, как правило, находятся во вторичном
использовании. Ими, например, обертывали мумии, а затем разворачивали и
находили на папирусе тексты. Таким образом, египетские папирусы не
находятся на том месте, где они возникли. Берестяные грамоты всегда
обнаруживали в окружении тех предметов, которые имели отношение к автору
воспроизведенных текстов. И через грамоты можно установить как его
социальный статус, так и статус владельца усадьбы или жителя, который
получил эту грамоту. Вокруг грамот возникает комплекс источников,
которые нужно изучать во взаимодействии. Я не совсем согласен с точкой
зрения академика Дмитрия Сергеевича Лихачева, который говорил о
возникновении новой науки — берестологии. Такая наука не возникла.
Вырванные из контекста окружающих предметов берестяные грамоты
превращаются в папирус и в научном отношении многое теряют."
Источник(и): http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/VRAN/03_07/YANIN_1.HTM
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)