Вопрос 26:
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.
Скажите, в каком случае предпоследняя из приведенных строчек звучит
как "With heart and voice to sing"?
Ответ: Когда Великобританией правит король (King), а не королева.
И тогда всё поется как "God save the King".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen#Lyrics
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)