Вопрос 88: Сторонники ваджраяны утверждают, что путь тайной мантры значительно
могущественнее и может привести к достижению состояния будды не за много
кальп, как в обычной махаяне, а за одну жизнь. Вспомните о россиянине,
неоднократно сталкивавшемся на своем пути с активными сторонниками
ваджраяны, и ответьте, как "ваджраяна" переводится с санскрита.
Ответ: "Алмазная колесница".
Двухтомник Бориса Акунина "Алмазная колесница" из цикла об Эрасте
Фандорине (том 1 — "Ловец стрекоз", том 2 — "Между строк").
Источник(и):
1. http://www.tibet.ru/encyclopedia/v/index.shtml
2. http://fictionbook.ru/en/author/akunin_boris/priklyuche_11_almaznaya_kolesnica/
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)