Вопрос 1: Французы говорят "большие колпаки", англичане — "большие носы", а мы
упоминаем нечто из растительного мира. Что же именно?
Ответ: А мы о важных особах говорим — "большие шишки".
Источник(и):
1. Толстой Л.Н. "Война и мир". М., "Просвещение", 1981 г., том 1,
стр. 282.
2. Большой англо-русский словарь под ред. Гальперина.
Автор: Борис Шойхет (Кишинев — Франкфурт-на-Майне)