Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 12: Однажды у Марии Остроуховой украли паспорт в Венеции. Фразы, которыми Мария объясняла проблему полиции, поначалу показались полицейским странными, но в итоге они похвалили Марию за элегантные формулировки. Ответьте двумя словами, кто по роду занятий Мария Остроухова?

Ответ: оперная певица.

Комментарий: Мария почти не знала итальянского языка, но знала тексты многих опер и как они переводятся. Поэтому она объяснялась с полицией репликами вроде Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?), которую заимствовала из оперы «Орфей и Эвридика», подставив слово «паспорт» вместо слова «Эвридика». А под конец она поблагодарила полицейского фразой, означающей «Синьор рыцарь, благодарю вас за доброту и ласку».

Источник(и): https://www.anekdot.ru/id/1232011/

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

2 + 1 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.