Вопрос 1: В одном из своих переводов Пушкин рассказывает о пребывании кельтского
принца Медока в Уаллах [ведущему: ударение на вторую "А"]. Некоторые
считают, что Александр Сергеевич попросту недостаточно хорошо знал
английский, другие же уверены, что Пушкин сделал замену сознательно,
поскольку слово "Уаллы" звучит куда более архаично, чем слово... А какое
именно слово?
Ответ: Уэльс.
Источник(и): Г. Кружков. Ностальгия обелисков: Литературные мечтания. — М.: Новое
литературное обозрение, 2001. — С. 58.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)