Вопрос 26: Злодей из одного анимЕ обладает способностью превращаться в жидкость. В русском переводе, разозлившись на героев, злодей говорит им: «Обязательно убью!». Какие три коротких слова мы заменили одним в предыдущем предложении?
Ответ: как пить дать.
фразеологизм «как пить дать» синонимичен словам «обязательно», «наверняка».
Источник(и): Jojo’s Bizarre Adventure, S03E02.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)