Вопрос 2: В одной из глав книги "Праздник, который всегда с тобой" Хемингуэй
вместе с английским писателем Фордом обсуждает личные качества
нескольких известных личностей. На вопрос Хемингуэя, является ли Эзра
Паунд джентльменом, Форд отвечает: "Конечно, нет. Он ИКС". Книга под
названием "ТАКОЙ ИКС" критикует внешнюю политику США. Что мы заменили
словами "ТАКОЙ ИКС"?
Ответ: Тихий американец.
Английский писатель считает, что американец никак не может быть
джентльменом. "Тихий американец" — роман Грэма Грина, критикующий
внешнюю политику США во Вьетнаме. Иносказательно тихим американцем
называют внешне обычного человека, который выдает себя за туриста,
предпринимателя и т.п., но работает на секретные службы своей страны.
Источник(и):
1. Э. Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой.
http://www.flibusta.is/b/236352/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тихий_американец
Автор: Арутюн Арзуманян (Ереван)