Вопрос 3:
Прекрасный мотылек,
Я только хотел прикоснуться
К твоим мягким шелковистым крыльям.
Я только хотел
Поделиться с вами радугой,
Но вы не простили мне этого.
Творю ли я насилие,
Потому что вы считаете меня таким?
Я ли это на самом деле?
От лица какого персонажа написаны эти современные японские
трехстишия?
Ответ: Годзилла.
Монстр, в 2016 году вновь оказавшийся на волне популярности, вдохновляет
японских поэтов на создание своего лирического образа. В первом хокку
имеется в виду уничтожение вертолета, во втором — способность Годзиллы
извергать атомный луч.
z-checkdb: Судя по иллюстрации в источнике, в первом хокку речь идет
не о вертолете, а о гигантской бабочке Мотре из фильма 1964 года
"Годзилла против Мотры" (Антон Икрянников).
Источник(и): http://www.netlore.ru/Godzilla_Haiku
Автор: Дмитрий Некипелов (Мурманск)