Вопрос 13: Винс Нил — солист хэви-метал группы "Mötley Crüe" [мАтли крю]
— вспоминает, что они решили добавить ИКС, когда пили пиво
Löwenbräu [лёвенброй]. Впрочем, выступая перед толпой немецких
поклонников, Винс был сильно удивлен. Назовите ИКС.
Ответ: Умлаут.
Зачёт: Умляут.
Как рассказывает Винс, в те годы они даже не знали слова "умлаут" и
просто скопировали символ с пивной этикетки. Позднее в 1970-х многие
хэви-метал группы тоже стали добавлять в свое название умлаут. Пиво
"Лёвенброй" по-немецки пишется с умлаутом. Обычно умлаут указывает на
особое произношение буквы, так что, оказавшись в Германии, Винс был
удивлен, как немцы произносят название группы.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_umlaut
2. http://www.vanityfair.com/hollywood/2009/11/motley-crues-vince-neil-is-finally-bored-with-boobs
Автор: Олег Михеев (Краснодар)