Тема 1:
Произведения Пушкина в переводе. (
Кирилл Богловский (Санкт-Петербург))
1. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-белорусски называется
"Паненка-сялянка".
Ответ: "Барышня-крестьянка".
2. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-исландски называется "ДОттир
СтиримАур".
Ответ: "Капитанская дочка".
3. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-шведски называется "БерЕттере ом
фискАрен о фИскен".
Ответ: "Сказка о рыбаке и рыбке".
4. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-нидерландски называется "СниЕувсторм".
Ответ: "Метель".
5. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-латыни называется "МемИни тЕмпус
мирАбили".
Ответ: "Я помню чудное мгновенье".