Тема 2:
Битмейкер. (
Алексей Штых (Ханчжоу))
1. Основатели ЭТОЙ ГРУППЫ хотели придумать многозначное название. За
образец они взяли группу Бадди Холли "The Crickets" [зе крИкетс].
Буквальный перевод — "сверчки", однако для англичан был и второй смысл —
"крикет".
Ответ: "The Beatles".
2. В 2014 году компания "Apple" [эппл] купила "Beats Electronics"
[битс электрОникс] за 3 миллиарда долларов, четверть из которых
достались лично ЕМУ.
Ответ: Dr. Dre {зачет: Andre Romell Young}.
3. На просьбу изобразить битбокс ОНА начинает повторять "cats and
boots". ОНА болезненно реагирует на вопросы о фильме Спайка Джонза
"Она".
Ответ: Siri.
4. Среди производителей ЭТОГО — компании "Warstick" [уОрстик],
"Mizuno" [мидзУно] и "RIP-IT Sports" [рип-ит спортс].
Ответ: Бейсбольные биты.
5. ЭТО СЛОВО впервые употребил в 1958 году, в разгар космической
гонки, журналист газеты "Сан-Франциско кроникл".
Ответ: Битник.
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Beatles; 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Dr._Dre; 3. https://www.youtube.com/watch?v=I8RUQ2i-Z78;
http://www.cinemablend.com/new/Siri-Fan-Spike-Jonze-Her-40957.html; 4. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_baseball_bat_manufacturers; 5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Битники
Комментарий:
1. Слово "beatles", если его произносить, также отсылало к насекомым
"beetles" ("жуки"), но если видеть его напечатанным, то сразу бросался в
глаза корень "beat" (как бит-музыка).
2. Даже не занимаясь музыкой, доктор Дре продолжает быть
"битмейкером".
3. Машина имитирует человека, имитирующего машину. В фильме Спайка
Джонза "Она" одним из главных героев является озвученный Скарлетт
Йоханссон искусственный интеллект, что многим напомнило о Сири.
4. Это спортивный снаряд, используемый не только в популярном в
Японии спорте, но и для того чтобы делать людям больно, поэтому в
некотором смысле можно назвать биту "боевой палкой".
5. В то время на слуху в Америке были не только Керуак и Берроуз, но
и русское слово "спутник".