Вопрос 7: Ведущему: имена собственные в тексте вопроса читать так:
Кидук — [Кидук] (без пауз)
Ки-дук — [Ки дефис дук, со строчной Д]
Ки-Дук — [Ки дефис дук, с прописной Д]
Ки Дук — [Ки пробел дук, с прописной Д]
Кидук
Ки-дук
Ки Дук
Ки-Дук
Послушайте слегка "причесанную" нами цитату из статьи в газете
"Известия": "В наш прокат вышли два новых фильма корейца Ким Кидука,
фамилию которого иногда пишут как Ки-дук, Ки-Дук и Ки Дук". Уважаемые
знатоки! Очко за этот вопрос получит та команда, которая правильно
напишет фамилию этого корейского режиссера!
Ответ: Ким.
В корейских именах фамилией является первый иероглиф, а два других
обозначают имя.
Источник(и):
1. "Известия", 20.01.04 г.
2. http://www.infokorea.ru/?action=view&page=life_2.htm
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Казань)