Вопрос 12: Однажды, когда Эраста Петровича Фандорина укусил клоп, Фандорин так
разозлился, что не стал его убивать. Какое пятибуквенное иностранное
слово фигурирует в объяснениях мотива этого поступка?
Ответ: Карма.
"Зачем дарить кровососу мученическую смерть? Улучшить клопу карму, дабы
в следующей жизни он возродился на более высокой ступени сансары? Шиш
ему, а не сансара." Фандорин, как известно, бывал на Востоке и проникся
тамошним мировоззрением.
Источник(и): Б. Акунин. Нефритовые четки.
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)