Вопрос 9: Отец Гамлета был отравлен в саду, поэтому убийца придумал подходящее
объяснение его смерти. Рассказывая об этом, Гамлет в пьесе Акунина
использует почти те же слова, что и автор... Какого произведения?
Ответ: "Песнь о вещем Олеге".
По официальной версии, Гамлет-старший был ужален змеей. "Как лента
черная, вкруг ног она обвилась, // Ужаленный, он вскрикнул и упал". У
постмодерниста Акунина это, несомненно, сознательная цитата из Пушкина:
"Как черная лента, вкруг ног обвилась, // И вскрикнул внезапно ужаленный
князь".
Источник(и):
1. Б. Акунин. Гамлет. http://flibusta.is/b/121815/read
2. А.С. Пушкин. Песнь о вещем Олеге.
http://www.rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0217_22/1822/0127.htm
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)