Вопрос 6:
whitewashing
Термином "вайтвошинг" называют кастинг белых актеров в ролях азиатов
или темнокожих. Упрощение конфликта в голливудской версии "Призрака в
доспехах" автор вопроса назвал словом "вайтвошинг". Что мы пропустили в
предыдущем предложении?
Ответ: Black-and-.
Зачёт: Блэк-энд-.
В отличие от оригинального фильма, в недавней экранизации конфликт
гораздо проще: злая корпорация против ничего не подозревающих
подопытных. Фильм обвиняли и в традиционном вайтвошинге: роль японки
Мотоко Кусанаги сыграла Скарлетт Йоханссон.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Whitewashing_in_film
Автор: Юрий Разумов (Минск)