Вопрос 12:
Cutter — судно куттер (ножницы)
Compass — компас (циркуль)
Deck — палуба (колода карт)
Foresail — фок-мачта
Knot — узел
Quarter — шканцы (монетка)
Как вы уже знаете, Гарри Энг любил играть со словами. Одна из его
конструкций, выставленная в музее, называется "Корабль в бутылке". Среди
прочего в этой бутылке размещены ножницы, циркуль, колода карт, монетка
и уведомление из трех слов. Какое?
Ответ: "Not for sale".
Зачёт: "Не для продажи".
Все предметы, размещенные в бутылке, своими названиями намекали на
корабельную тематику, даже надпись "не для продажи": "not" — омофон
слова "knot", а "for sale" звучит похоже на "foresail" и "four sails",
"четыре паруса". Командовал же этим судном офицер Джордж Вашингтон,
изображенный на шканцах.
Источник(и): http://www.puzzlemuseum.com/month/picm06/200608cutter.htm
Автор: Николай Коврижных (Киров)