Вопрос 3: Идея, которая пришла в голову издателю Аллену Лейну в загородной
поездке, поначалу вызвала негодование у книготорговцев. По словам
АльбЕрто МангуЭля, им не понравилось, что кто-то украдет их товар. Какое
слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Прикарманит.
Лейн в ожидании поезда томился от скуки и задумался над тем, чтобы
издавать книги карманного формата. Издатели и книготорговцы восприняли
идею в штыки, так как считали, что Лейн в буквальном смысле прикарманит
их книги. Однако в итоге от проекта выиграли все, так как продажи книг
резко выросли. Слова "украсть" и "прикарманить" — синонимы.
Источник(и):
1. А. Мангуэль. История чтения. http://www.flibusta.is/b/440813/read
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/260585/
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)