Вопрос 9: [Ведущему: Левин традиционно пишется как "Левин" (не через "ё"), но
читается как "Лёвин". Если в зале по этому поводу возникнет какое-нибудь
недоумение, можно сделать соответствующее пояснение и добавить, что это
не является сколь бы то ни было существенным элементом вопроса.]
Лев Толстой в "Анне Карениной" сравнивает семейную жизнь Левина с НЕЮ
и пишет, что руки у персонажа с непривычки болели. В сходном контексте
ОНА была упомянута и в другом произведении, написанном полвека спустя.
Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Лодка.
Толстой пишет, что Левин испытывал то, что испытывал бы человек,
любовавшийся плавным ходом лодочки по озеру, после того как он бы сам
сел в эту лодочку. В частности, приходилось грести, и рукам с непривычки
было больно. Маяковский в предсмертном стихотворении также упоминает
любовную лодку.
Источник(и):
1. Л.Н. Толстой. Анна Каренина.
http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0080.shtml
2. http://ru.wikisource.org/wiki/Неоконченное_(Маяковский)
Автор: Дмитрий Великов (Москва)