Вопрос 7: "Мчащийся" по-английски — "rushing" [рашин]. Видимо, так и возникло
недоразумение с ИХ названием. Назовите существительное, входящее в это
название.
Ответ: Горки.
Зачёт: Горы.
Из-за созвучия они и стали русскими (russian), а мы их называем
американскими горками.
Источник(и):
1. http://xsuseless.narod.ru/Rubrics/Foreign/u975.htm
2. http://lingvo.yandex.ru/en?text=мчащийся
Автор: Ренат Хайбуллин (Казань)