Вопрос 6: Возможно, мы не очень удачно пошутили с заменой в предыдущем вопросе.
Тем не менее, продолжаем.
Этот музыкальный инструмент был изобретен в XVI веке мастером по
имени Афранио. Назовите этот инструмент.
Ответ: Фагот.
Вероятно, именно так Булгаков намекал на тонкую связь между Афранием и
Коровьевым-Фаготом. По замыслу автора, Фагот, как и Афраний, —
добровольный слуга той силы, "что вечно ищет зла, и вечно совершает
благо". А еще он, как и мы, "когда-то неудачно пошутил... разговаривая о
свете и тьме". Слово "мастер" в вопросе — тоже подсказка.
Источник(и):
1. Энциклопедия Брокгауза и Ефрона, статья "Фагот".
2. http://www.slovopedia.com/10/212/981379.html
3. http://www.bulgakov.ru/k/fagot/3/
4. http://www.ilibrary.ru/text/459/p.32/index.html
Автор: Андрей Кац (Хайфа)