Вопрос 8: Джон Нил жил в начале XIX века, беспокоился о правах чернокожих и написал эссе о дуэлях. Считается, что в одном из своих произведений Джон первым из американских писателей не побоялся употребить ЭТО, правда, не в отношении себя. Напишите ЭТО.
Ответ: son of a bitch [сан оф э бич].
Зачёт: сукин сын.
Джон описывал жизнь простых людей, и вложил в уста одного из них не вполне цензурные слова «son of a bitch». Примерно в одно время с Нилом жил Пушкин, любивший дуэли и бывший потомком чернокожего АбрАма ГаннибАла. Закончив пьесу «Борис Годунов», поэт восторженно написал своему другу Петру Вяземскому «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!»
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Neal_(writer)
2. https://info.wikireading.ru/227535
Автор: Руслан Алиев (Москва)