Вопрос 12: Пионер из повести Анатолия Рыбакова считал, что в раках содержится ФУНТ
ЛИХА. Какие три слова мы заменили на "ФУНТ ЛИХА"?
Ответ: Опиум для народа.
Речь идет о церковных раках. Пионеры воспитывались в духе воинствующего
безбожия. Замена обусловлена устойчивыми словосочетаниями "Почем фунт
лиха" и "Почем опиум для народа?".
Источник(и): А. Рыбаков. Бронзовая птица.
Автор: Александр Булавчук (Красноярск)