Вопрос 9: Джордж Оруэлл упоминает увиденный им на огромном поле несерьезный
футбольный матч с равными шансами. Какие слова в вопросе мы заменили?
Ответ: Пятьдесят на пятьдесят.
Игры на минифутбольных площадках играют по правилам 5 на 5, на
футбольном поле — 11 на 11, а тут поле гигантское, поэтому играют 50 на
50 человек.
Источник(и): http://www.orwell.ru/library/novels/Homage_to_Catalonia/russian/r_htc
Автор: Константин Науменко (Киев)