Вопрос 3: В Мексике ИКС называется "Маленькие обезьянки", а в Словении АЛЬФА
называется "Маленькая обезьянка". В Дании ИКС называется "Фрикадельки
убегают через забор", а в Болгарии АЛЬФА называется "Пирожок". В Японии
ИКС называется "Я наступил на кошку", а в Финляндии АЛЬФА называется
"Мяу-мяу". Какие два слова мы заменили словом "ИКС" и какое слово мы
заменили словом "АЛЬФА"?
Ответ: Собачий вальс; собака.
Названия обоих понятий в разных странах очень различаются.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Собачий_вальс
2. http://en.wikipedia.org/wiki/At_sign#Names_in_other_languages
Автор: Михаил Савченков