Вопрос 5: Один из первых изданных в СССР пересказов «Властелина колец» из-за обложки и безумия текста любители Толкина называли «Жёлтым ИМ». ОН есть и в сюжете этой книги. Назовите ЕГО.
Ответ: Том.
По аналогии с «жёлтым домом» — расхожим названием психиатрических больниц. Текст был уж очень некачественным, далёким от оригинала и с кучей отсебятины. Во «Властелине колец» есть не вошедший в экранизации персонаж — Том Бомбади́л.
Источник(и): https://www.mirf.ru/book/vlastelin-kolec-v-sssr-pereskaz-bobyr
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)