Вопрос 10: В 19 веке это слово, кроме всего прочего, имело еще и следующее
значение: "цветные очки, служащие для предохранения зрения". В
классическом произведении русской литературы это слово (в привычном для
нас значении) непосредственно не упоминается, но именно это понимается
под продуктом, привезенным из одного европейского города. Из какого?
Ответ: Страсбург.
Речь идет о консервах. У Пушкина "И Страсбурга пирог нетленный" — это
именно консервы.
Источник(и):
1. Пушкин, Евгений Онегин, гл. 1, стр. XVI, а также примечания.
2. Полный словарь иностранных слов, сост. Бурдон и Михельсон, 1885
г., с. 515.
Автор: Елена Сноведская (Донецк)