Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 12: Какой труд дал основание Фридриху Энгельсу сказать о его авторе, что он вычистил авгиевы конюшни не только церкви, но и немецкого языка?

Ответ: Перевод Мартина Лютера Библии на немецкий язык.

Комментарий: Создавался с 1522 по 1534 гг. Значение лютеровского перевода, опиравшегося не на латинский текст Вульгаты, а на древнееврейский и греческий тексты, не только в том, что он точнее других переводов, появлявшихся до Лютера (между 1466 и 1518 гг. вышло из печати 14 переводов Библии на верхненемецкий язык, а между 1480-1522 гг. 4 на нижненемецком), но и в том, что Лютеру удалось утвердить нормы общенемецкого языка и тем самым содействовать национальной консолидации.

Источник(и): Пуришев Б.И. Литература эпохи Возрождения. Курс лекций. М., "Высшая школа", 1996 г., стр. 126.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)

3 + 4 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.