Вопрос 14: Все вы, наверное, слышали о тактике "выжженной земли". А вот в рассказе
о японских танках времен Второй мировой войны упоминается "выжженная
трава". Какое же отношение имеет выжженная трава к японским танкам?
Ответ: Это название цвета, в который часто окрашивали танки.
Речь идет таки не о танках-стихах, а о самой настоящей боевой технике.
Окраска танков была весьма разнообразна и зависела в основном от "места
службы". Скажем, в Китае и Маньчжурии использовалась деформирующая
четырехцветная окраска — хаки, коричневый, желтый, черный. Нередки были
две волнистые желтые черты, пересекающие машину от носа к корме и от
борта к борту. С 1941 г. на островах Тихого Океана преобладала пятнистая
окраска цвета "выжженной травы", зеленого, коричневого, реже — черного.
Ходовая часть окрашивалась в цвет "выжженной травы" охрой, придававшей
ей к тому же дополнительную антикоррозионную стойкость.
Источник(и): http://mega.km.ru/weaponry/encyclop.asp?TopicNumber=2296
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)