Вопрос 58: В 1903 году Эмиль Йеллинек добился разрешения присоединить имя своего
ребенка к своей фамилии. А перед какой фамилией это имя употребляется
чаще всего в наши дни?
Ответ: Бенц.
Предприниматель Эмиль Йеллинек из Ниццы назвал дочку испанским именем
Мерседес. Занявшись сбытом автомобилей Daimler-Motoren-Gesellschaft, он
в рекламных целях принял участие в автогонках, взяв псевдонимом имя
дочки. А когда слово Мерседес стало уже торговой маркой, он добился
изменения фамилии на Йеллинек-Мерседес. И потом уже в 1926 году возникла
торговая марка "Мерседес-Бенц" как результат объединения названий
Mercedes компании "Daimler-Motoren-Gesellschaft" и Benz компании "Benz &
Co.".
Источник(и):
1. http://www.welt.de/motor/article11644918/Der-Tag-an-dem-Mercedes-geboren-wurde.html
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Mercedes-Benz
Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)