Вопрос 1: Поэтесса сравнила ИХ с птицами. Японцы слышат в НИХ лишь "тин-тин
дэнся". А 15 апреля 1942 года некоторым советским людям слышался в НИХ
"далекий звон колоколов победы". Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Трамвайные звонки.
15 апреля 1942 года после четырехмесячного перерыва на маршруты
осажденного Ленинграда вышли первые блокадные трамваи. "Тин-тин дэнся" —
так японцы часто называют трамвай (термин возник из звукоподражания
трамвайному звонку). У Барто "как птицы, заливаются трамвайные звонки".
Источник(и):
1. http://retro.tramway.ru/events/2005-04-15.html
2. http://www.japantoday.ru/arch/jurnal/0110/01.shtml
3. http://www.litera.ru/stixiya/authors/barto/vesna-vesna-na.html
Автор: Александра Киланова