Вопрос 12: Большинство китайцев не сильны в английском языке, но одно английское
выражение знает почти каждый китаец. По звучанию оно похоже на китайское
словосочетание "три грамма масла". "Три" по-китайски — "сань". Напишите
это выражение по-английски.
Ответ: Thank you.
Три грамма масла — "сань ке ю".
Источник(и): "Esperanto", N 12/2006. — P. 249.
Автор: Татьяна Аудерская