Вопрос 4: Американский журнал "Time" решил сменить концепцию. Раньше он
беспристрастно сообщал о событиях, объективно отражая реальность, теперь
же будет уделять больше места аналитике, стараясь разъяснить, сделать
понятным смысл событий. Ответственный редактор журнала Ричард Штенгель
говорит, цитата: "Мы традиционно были ПЕРВЫМ, а теперь вынуждены
становиться похожими на ВТОРУЮ". Конец цитаты. Врачам, которые
используют ПЕРВОЕ, при этом зачастую нужна и ВТОРАЯ. Назовите ПЕРВОЕ И
ВТОРУЮ.
Ответ: Зеркало, лампа.
Раньше журнал просто отражал события, теперь хочет пролить свет на
истинные их причины. "Пролить свет", согласно Ожегову, — "разъясняя,
сделать понятным, ясным". Врачи, использующие при осмотре больного
зеркальце с отверстием (отоларингологи, окулисты), располагают позади
пациента лампу.
Источник(и):
1. http://www.lenta.ru/news/2006/09/04/time/
2. С.И. Ожегов. Словарь русского языка. — М., 1987. — С. 572.
3. Личные впечатления редактора.
Автор: Михаил Локшин