Вопрос 12: В вопросе словами "ПАВЛИНЫ" и "МАВЛИНЫ" заменены другие слова.
Персонаж пьесы Маяковского "Баня" Иван Иванович делится впечатлениями
от посещения Большого театра. Он говорит, что в театре красиво и
удивительно интересно; что там на сцене с цветами порхают, поют, танцуют
разные сильфиды, ПАВЛИНЫ и МАВЛИНЫ. Иван Иванович попросту запутался в
иностранных словах, потому и появились МАВЛИНЫ — как результат
арифметической операции с ПАВЛИНАМИ. Напишите слово, которое мы заменили
на слово МАВЛИНЫ.
Ответ: Цвельфы.
"Да, да, да, летают разные эльфы... и цвельфы..." Запутавшись в
иностранных словах, Иван Иванович "изобретает" слово "цвельфы".
По-немецки elf — одиннадцать, zwoelf — двенадцать, поэтому можно
сказать, что он прибавляет к эльфам единицу. Кстати, и номер вопроса —
двенадцатый.
Источник(и):
1. http://www.velib.com/book.php?avtor=m_392_1&book=6156_1_1
2. http://vlmayakovsky.narod.ru/piesa/piesa.html
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)