Вопрос 5: Швейцарский домовладелец, у которого в 1916 году снимал комнату Ленин,
вспоминал, что тот часто покупал средства, предназначение которых можно
перевести на французский словом "парашют". Что это были за средства?
Ответ: [Средства] от облысения.
Зачёт: [Шампуни] от выпадения волос и т.п. по смыслу.
К 46 годам Владимир Ильич был практически лыс, но на что-то продолжал
надеяться. Parachute в переводе — "защита от падения".
Источник(и):
1. Р. Пейн. Ленин. Жизнь и смерть.
http://www.flibusta.net/b/247005/read
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/парашют
Автор: Павел Ершов (Москва)