Вопрос 6: [Ведущему: КормашОва.]
Красноармеец из рассказа Александра Кормашова идет за старой телегой
и с тревогой поглядывает на нее. Далее автор перифразирует классика,
упоминая, в отличие от оригинала, Берлин. Назовите этого классика.
Ответ: [Николай Васильевич] Гоголь.
"Последние сутки Пчелкин неотрывно шел за телегой и смотрел на заднее
правое колесо. Оно бы не доехало до Берлина". У Гоголя: "Вишь ты, —
сказал один другому, — вон какое колесо! что ты думаешь, доедет то
колесо, если б случилось, в Москву или не доедет?" — "Доедет", — отвечал
другой. "А в Казань-то, я думаю, не доедет?" — "В Казань не доедет", —
отвечал другой.
Источник(и): Александр Кормашов. Хох дойч. // "Новый мир", 2010, N 2. — С. 97.
Автор: Константин Науменко (Киев)