Вопрос 5: [Ведущему: сделать паузу между первым и вторым предложением, чтобы было
понятно, что это разные фразы. Второе предложение читать особенно
отчетливо и не быстро.]
В одной из статей Википедии на иврите описывается визит Папы Римского
Павла VI в Иерусалим в 1964 году. Там написано, что бОльшую часть пути
по Старому городу Папа был вынужден пробираться сквозь агрессивную толпу
под защитой израильских полицейских. В предыдущей фразе мы заменили
слово, которое встречается в заглавии статьи газеты "Невское время" от
20 января. Напишите это слово.
Ответ: Иорданских.
Зачёт: Иорданский.
В 1964 году Старый город Иерусалима еще находился под властью Иордании.
А агрессивная толпа — это не евреи, а арабы, о чем евреи не забыли
упомянуть в статье на иврите. :-) Статья в "Невском времени" была
посвящена крещенскому купанию в проруби на Неве и называлась "В водах
Иорданских".
Источник(и): http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8_%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99_%D7%91%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C
Авторы: Виталий Дубровнер (Тель-Авив), в редакции Алексея Богословского
(Санкт-Петербург)