Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 7: [Ведущему: обратить внимание на второе предложение вопроса. Его надо прочитать спокойно, не подчёркивая, но и не скрывая ритм. При этом надо сделать небольшие паузы после слов «Гетафикс», «слова», «сказал», «НЕЁ»]

Раздаточный материал

    Je suis, mon cher ami, très heureux de te voir
    My dear old Getafix, I hope I find you well

    Перед вами цитата из комикса об Астериксе и то, как её перевели на английский язык. Культурный Гетафикс, услышав те слова, друзьям своим сказал, что гость был из НЕЁ. Назовите ЕЁ.

Ответ: Александрия.

Комментарий: Друид Гетафикс восклицает: «C’est un alexandrin!», что оказывается вдвойне верным, ведь Эдифис, прибывший из Египта, произносит свою реплику в размере александрийского стиха. В русском переводе этот момент был потерян, но мы постарались восполнить его во втором предложении вопроса.

Источник(и): https://asterixonline.info/asterix-and-cleopatra-1965

Автор: Александр Рождествин (Самара)

2 + 6 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.