Вопрос 10:
если б я был султан, я б имел трех жен
не очень плохо иметь три жены
В шестом веке один епископ поднял вопрос о том, кто именно имеется в
виду в латинской Библии под словом "homo": человек или только мужчина.
Позднее утверждалось, что некоторые богословы отрицали существование...
Чего?
Ответ: Души [у] женщин[ы].
Зачёт: Женской души.
Речь на Маконском соборе шла о том, можно ли употреблять слово "homo" по
отношению к женщине, ведь оно означает не только человека, но и мужчину.
Позднее эта история превратилась в легенду о том, как богословы спорили,
есть ли у женщин душа. В песне из "Кавказской пленницы" слово "жёны"
склоняется и как одушевленное, и как неодушевленное существительное:
"иметь кого? — трех жен", "иметь что? — три жены".
Источник(и): M. Nolan, "Opinion: The Myth of Soulless Women".
Автор: Николай Коврижных